La Mattina 1644

 

 

Parole chiave

Bella, nuda, stella, freccia, cavallo Pegaso
Genere Donna
Attributi In testa una stella, nella mano una freccia e nell’altra il cavallo Pegaso
Descrizione
(Ripa 1644)

Il nous est signifié par une belle femme nue, ayant sur le sommet de la teste une etoille, un dard en une main, et en l’autre le Cheval Pegase qu’elle tient attaché. Par l’etoille est denotée la clarté que l’Aurore nous donne; par le dard, le secrete ardeur dont elle nous enflamme et nous picque; et par le cheval Pegase, à qui lon attribue des aisles, la prompte viuacité des pensées qu’elle inspire aux bons esprits, et principalment aux poetes dont elle est amie.

Descrizione tradotta in italiano

 

È rappresentata da una bella donna nuda, che ha in cima alla testa una stella, un dardo in una mano, e nell’altra il cavallo Pegaso che tiene attaccato. Con la stella si denota la luminosità che ci dà l’Aurora; con il dardo, l’ardore segreto con cui ci infiamma e ci sprona; e con il cavallo Pegaso, al quale attribuiamo la rapidità dei pensieri, che ispira nei buoni spiriti, e principalmente nei poeti di cui è amica.

ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI

La Mattina 1644