Opinione1644

Parole chiave Ornata, audace, ali, spalle, Ippocrate.
Genere Donna
Attributi Onestamente ornata, aspetto audace, ha le ali nelle mani e nelle spalle
Descrizione
(Ripa 1644)
Elle est representée par une Femme assez bien vestuë, qui n’est ny belle ny laide; mais qui paroist audacieuse à sa mine, et preste à s’emporter soudainement à tout ce qu’elle s’imagine; et voila pourquoy, selon Hypocrate, elle est peinte, comme vous voyez icy, avec des Aisles au dos et aux deux mains.
Descrizione
edizione italiana
di riferimento
(Ripa 1603)
Donna onestamente ornata, di faccia non molto bella, ne molto brutta, ma si mostra audace, e presta ad appigliarsi acciò che rappresenta, e per questo deve tener l’ali nelle mani, e alle spalle come disse Ippocrate.

ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI