| Parole chiave | Donna, ali , fiori, torcia accesa, copricapo |
| Genere | Donna |
| Attributi | Donna alata, fiori, torcia accesa, copricapo |
| Descrizione (Ripa 1644) |
Cette belle Fourriere dujour, à qui l’on donne des aisles comme à la Renommée, se fait remarquer par le vermillion de ses joües, et par sa robe de couleur jaune. Elle tient un flambeau d’une main, et feme des fleurs de l’autre, sereinant l’air à son arrivée, qui cependant resioüit la terre et les plantes, qu’elle arrouse de ses larmes. Ses Aisles figurent la merueilleuse vistesse de son mouvement, qui disparoist aussi-tost. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603) |
Giovinetta, alata, per la velocità del suo moto, che tosto sparisce, di color incarnato con manto giallo, nel braccio sinistro un cestello pieno de varij fiori, et nella stessa mano tiene una facella accesa, et con la destra sparge fiori. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
