Carità 2 1644

Parole chiave Vestito rosso, fiamma di fuoco, fanciullo
Genere Donna
Attributi Vestita di rosso, fiamma di fuoco ardente sopra il capo, fanciullo sotto il braccio sinistro, due fanciulli ai piedi.
Descrizione
(Ripa 1644)
Avoir ces Enfans alentour de cette Femme, qui tient d’une main un coeur embrazé, et du chef de laquelle s’exhale une flamme, on juge auffide que c’est la Charité, qui comprend elle seule toutes les autres Vertus. La Feu signifie l’ardeur de son zele, qui ne s’éteint jamais en elle; et par les Enfans qui l’enuironment, il nous est Montré, que cette Vertu fait ordinairement fa demeure dans les Ames innocentes et pures.
Descrizione
edizione italiana
di riferimento
(Ripa 1603)
Donna vestita di rosso, che in cima del capo abbia una fiamma di fuoco ardente, terrà nel braccio sinistro un fanciullo, al quale dia il latte, e due altri gli staranno scherzando a’ piedi; uno d’essi terrà alla detta figura abbracciata la destra mano.

ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI