| Parole chiave | Vestito bianco, vaso, acqua, fuoco, ruota |
| Genere | Donna |
| Attributi | Vestito bianco, vaso, acqua, fuoco, ruota |
| Descrizione (Ripa 1644) |
Ce n’est pas mal à propos qu’on la peint avec une Robe moitié noire, et moitié blanche, et qu’avec cela on luy fait tenir d’une main un Vase, dont leau se respand; et de l’autre un Réchaud plein de feu; ce qui n’a pas besoin d’autre explication, puis qu’on sçait assez que ces deux Elements sont directement contraires. Quant aux deux Rouës qui se voyent en bas, elles marquent l’Inconstance de ces hommes presomptueux, qui se plaisent à chocquer et à contredire les sentimens de tout le monde; vice dangereux, et entierement insupportable. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1613) |
Donna brutta scapigliata, et che detti capegli sieno disordinatamente sparsi giù per gl’omeri, sarà vestita dalla parte destra da alto, et a basso di color bianco, et dalla sinistra di nero, ma che però detto vestimento sia mal composto, et discinto; e mostri, che discordi in tutte le parti del corpo. Terrà con la destra mano un vaso pieno d’acqua, alquanto pendente acciò versi di detta acqua, et con la sinistra un vaso di fuoco acceso, et per terra da una parte di detta figura vi saranno due ruote una contrapposta all’altra, et toccandosi faccino contrari giri. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
