| Parole chiave | Pugno, banda, mano aperta, braccio steso, occhi, lacrime, cielo, COR CONTRITUM ET HUMILIATUM DEUS NON DESPICIES |
| Genere | Donna |
| Attributi | Pugno, banda, mano aperta, occhi, lacrime, COR CONTRITUM ET HUMILIATUM DEUS NON DESPICIES |
| Descrizione (Ripa 1644) |
Le Regret des fautes passées se demonstre icy par une Dame affligée, qui a le cœur rongé de vers, veritables symboles des secrets remords de sa conscience. Elle a les yeux fixes vers le Ciel, et baignez de larmes, qui sont les marques de sa douleur. Et dautant que parmy les gesnes et les tortures que luy donnent ses offenses, elle attend toute son assistance de Dieu; aussi ne s’adresse t’elle qu’à luy, et dit avec le Prophete, COR CONTRITUM ET HUMILIATUM DEUS NON DESPICIES. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603) |
Donna d’aspetto gratioso, et bello, stia in piedi co’l pugno della mano dritta serrato in atto di percuotersi il petto nudo, dalla sinistra banda, co’l braccio sinistro steso alquanto in giù, et la mano aperta, gl’occhi pieni di lachrime, rivolti verso il Cielo, con sembiante mesto, et dolente. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
