Parole chiave | Amanti, passione, lingua, eloquenza, persuadere, cosa amata |
| Genere | Uomo, donna |
| Attributi | Cappello con ali, caduceo, mantello intorno al collo, tre donne |
| Descrizione (Ripa 1644) | Quoy que les Amans soient d’ordinaire si transportez de passion, qu’ils ne peuvent quel quefois dire un seul mot, et demeurent comme interdits deuant leurs maistresses; il se uoit neantmoins par esprevve, qu’apres ce premier accez, qui est comme le scrisson de leur sievre, Amour leur denouela langue, et les rende si eloquens, qu’ils n’ont pas besoin d’autres preceptes, que de ceux qu’il leur insprire naturellement, pour persuader ce qu’ils vulent à la chose aimée. |
Descrizione tradotta in italiano | Anche se gli Amanti sono di solito così trasportati dalla passione, che a volte non possono mai dire una sola parola, e rimangono come interdetti davanti alle loro amanti; è tuttavia da sapere che dopo questa prima adesione, che è come l’inizio del loro lavoro, l’Amore scioglie la loro lingua e li rende così eloquenti, che non hanno bisogno di altri precetti, se non di quelli che egli naturalmente li ispira, per persuadere ciò che piace loro della cosa amata. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
