|
Parole chiave |
Armi, ferro, elmo, testa, lupo, spada, scudo, uomo giusto, fraude, serpente, sirena, armi, insegne, tamburi, trombe |
| Genere | Donna |
| Attributi | Armi, ferro, elmo, lupo, spada, scudo, fraude, serpente, sirena, armi, insegne, tamburi, trombe |
| Descrizione (Ripa 1644)
|
Une Femme espouventable à voir est l’Emblesme de ce dernier siecle, le plus rude de tous. Son habillement est de couleur de Fer, ou de Fer mesme; car elle porte un heaume qui a pour symbole une teste de Loup, tenant de la main droite une espéenuë comme si elle vouloit combattre, et de la gauche un Escu, au milieu duquel est dépeint la fraude, sous la figure d’un monstre, ayant la teste d’un homme, et le corps d’une serpent couvert de diverses taches, ou si vous voulez, d’une Sereine qui attire les passans pour les devorer. A toutes lesquelles choses sont jointes diverses armes en forme de trophée, et plusieurs enseignes de guerre. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603)
|
Donna d’aspetto terribile, armata, et il vestimento sarà del color del ferro, haverà in capo un’elmo con una testa di lupo, con la destra mano terrà una spada nuda in atto di combattere, et con la sinistra scudo, in mezzo del quale vi sia depinta la fraude, cioè con la faccia d’huomo giusto, et il resto del corpo di serpente, con diverse macchie, et colori, overo in luoco di questo mostro vi si potrà dipingere una sirena, et à canto della sopra detta figura vi saranno diverse armi, et insegne, tamburi, trombe, et simili. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
