|
Parole chiave |
Capanna, argento, testa, perle, aratro, mazzo, spighe, grano, stivaletti, argento |
| Genere | Donna |
| Attributi | Capanna, perle, aratro, spighe, grano, stivaletti, argento |
| Descrizione (Ripa 1644)
|
Sa peinture est celle d’une Fille qui n’est pas du tout si belle que la precedente, mais dont l’habillement supplée au deffaut de sa beauté. Car elle est vestuë d’une robbe de gase d’argent, coiffée à l’aduantage, et parée de pierreries et de perles. Outre que de la main droite elle s’appuye sur un soc de charruë; et que de la gauche elle porte une gerbe ou un faisseau d’espics jaunissans. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603)
|
Una giovane, ma non tanto bella, come quella di sopra, stando appresso d’una capanna, sarà vestita d’argento, il quale vestimento sarà adorno con qualche bel ricamo, et anco artificiosamente acconcia la testa con belli giri di perle; con la destra mano s’appoggiarà sopra d’un’aratro, et con la sinistra mano tenghi un mazzo di spighe di grano, et nelli piedi portarà stivaletti d’argento. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
