Fermezza 1644

 

Parole chiave

Toro, stelle, torre
Genere Donna
Attributi Toro, stelle, torre
Descrizione (Ripa 1644)

 

 

Elle est representée par une Femme vestue d’une Robe d’azur, toute femée d’Estoiles, et quiarreste si fortement un Taurea, qu’elle l’empesche de passer outre.
Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603)

 

 

Donna con le membra grosse, d’aspetto robusto, vestita d’azzurro, et ricamato d’argento, come di stelle, et con ambe le mani terrà una torre.
Osservazioni

 

 

Da notare che l’edizione 1644 di Baudoin, forse per un fraintendimento della parola Torre inserita nel testo italiano, varia l’attributo della figura con un toro, seguita dall’edizione tedesca del 1704; restano fedeli all’iconografia originaria di Ripa sia l’edizione 1766 di Boudard che quella di Pistrucci.

ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI