|
Parole chiave |
Porpora, pendente con sigillo, colonna, statuetta, occhi di pavone, lanterna accesa |
| Genere | Donna |
| Attributi | Donna vestita di porpora, pendente con una scritta sigillata, nell’acconciatura una colonna con una statuetta sopra, veste cosparsa di occhi di pavone, lanterna accesa nella mano destra |
| Descrizione (Ripa 1644) |
C’est une dame honorable, vestuë de pourpre, et qui porte au col en forme de joyau une lettre de cachet. Son visage se tourne du costé d’un flambeau allumé, qu’elle tient en sa main gauche, et de la droite elle empoigne la teste d’une petite statuë, eslevée sur un piédestal. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603) |
Donna vestita nobilmente di porpora, con una scrittura sigillata al collo insino al petto pendente, nell’acconciatura del capo sarà una Colonna con una piccola statuetta sopra, e la veste tutta aspersa d’occhi di pavone, con una lucerna accesa fatta secondo l’usanza de gl’antichi nella destra mano. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZION
