| Parole chiave | Donna bella, fiori, catena d’oro |
| Genere | Donna |
| Attributi | Donna bella, molti fiori davanti a sè, catena d’oro nella mano sinistra. |
| Descrizione (Ripa 1644) |
Ce qu’on appelle ici humanité, se peut plus proprement nommer accortife, ou courtoisie, qui est une certaine inclination à se rendre complaisant à l’humeur dautruy. On la represente par une belle dame, tenant devant elle quantité de fleurs, qui ne sont pas moins agreables à la veue qu’à l’odorat; e une chaifne d’or de la main gauche, pour monftrer que les ames genereufes semblent s’attacher entr’elles par les mutuels offices qu’elles se rendent. |
| Traduzione | Ciò che si chiama umanità, può essere più propriamente chiamato accortife, o cortesia, che è una certa inclinazione a compiacersi negli umori degli altri. Ella è rappresentata da una bella dama, che tiene davanti a sé molti fiori, che non sono meno piacevoli all’occhio che all’odore; e una catena d’oro nella mano sinistra, per mostrare che le anime generose sembrano legate l’una all’altra dai reciproci servizi che si prestano. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
