Il Mezzogiorno 1644

Parole chiave

I’expliquerois inutilement cette figure, puisqu’il ne faut qu’un peu de sens commun pour seavoir ce qu’elle signifie. Car comme Venus icy dépeinte auee son fils Cupidon brule et blesse ensemble ceux qu’elle attenint ou des ses flammes ou de ses fleches, produi sant ses principaux effets dans les coeurs des animaux, quand ils entrent au milieu de leuraage; le Soleil de mesme n’est iamais si ardent que lors qu’estant en son Midy, et donnant à plomb sur nous, il enance sur toutes chose d’icy bas ses dards enflammez, ou si vous volez ses rayons, qui en sont les veritables symboles.

Spiegherei questa figura inutilmente, dal momento che ci vuole solo un po’ di buon senso per vedere cosa significa. Poiché come Venere qui raffigurata con suo figlio Cupido brucia e ferisce insieme coloro che lei raggiunge con le sue fiamme o con le sue frecce, producendo i suoi effetti principali nei cuori degli animali, quando entrano in mezzo alla loro età; il Sole in modo simile non è così ardente che quando si trova nel suo mezzogiorno, e ci dà un piombo, incombe su tutte le cose dal basso che i suoi dardi infuocati, o se ruba i suoi raggi, che sono i veri simboli.