Lassitudine 1644

 

Parole chiave

Abito sottile, petto scoperto, bastone, ventaglio
Genere Donna
Attributi Magra, abito sottile, leggermente vestita, petto scoperto, con la mano sinistra si appoggia a un bastone, con la mano destra tiene un ventaglio
Descrizione
(Ripa 1644)

C’est une femme sort maigre, legerement vestue, et qui a la gorge descouverte. Elle’s appuye de la main gauche sur un baston, et tient de la droite un esventail, dont il semble qu’elle s’evente.

Descrizione
edizione italiana
di riferimento
(Ripa 1603)

Donna magra, sarà d’habito sottile assai leggiermente vestita, mostrando il petto discoperto, con la sinistra mano s’appoggierà ad un bastone, e con la destra terrà un ventaglio, mostrando di farsi vento.

ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZION