| Parole chiave | Occhi concavi, vestito verderame, fiaccola accesa, lingua serpe, pelle d’istrice |
| Genere | Donna |
| Attributi | Occhi concavi, vestita color verderame, fiaccola accesa in entrambe le mani, lingua simile a quella di una serpe, pelle d’istrice addosso |
| Descrizione (Ripa 1644) |
On la peint avec deux Flambeaux allumez, qu’elle tient en ses mains, pour donner à connestre que le Médisant est un vray Boutefeu; et que fomentant des haynes secrettes, il est cause que les affects en deviennent publics; et aussi dangereux que ceux d’un Brazier ardant, lors qu’il s’attache à quelque matiere combustible, apres avoir esté long-temps caché sous la cendre. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603) |
Donna con gl’occhi concavi, vestita del color del verderame, con una ciascuna mano tenga una fiaccola accesa, vibrando fuori la lingua simile alla lingua di una serpe, e traverso del vestimento terrà una pelle d’istrice. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
