| Parole chiave | Brutta, pallida, vestito ruggine, coturnice, ali aperte |
| Genere | Donna |
| Attributi | Brutta e pallida, vestito color ruggine, in mano ha una coturnice, tiene la testa alta e l’ali aperte, si dipinge brutta |
| Descrizione (Ripa 1644) |
Cette Femme laide ayant les Aifles ouuertes, & qui porte une Caille de la main gauche, est le vray Embleme de la Malice. Sa laideur nous aduertit que fes actions sont en tout temps difformes, & odieufes aux gens de bien; fes Aifles ouurtes, qu’elle est tousiours prompte à faire du mal; & la Caille qu’elle tient, qu’à l’imitation de cét oyfeau, qui, felon les Naturaliftes, trouble l’eau quand il a beu, afin que les autres oyfeaux n’en puiffent boire; l’homme malin une de tous les artifices imaginables, pour effayer de nuire au Prochain. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603) |
Donna brutta, pallida, vestita del color della ruggine, e che tenghi una coturnice con la testa alta verso il cielo, e con l’ali aperte. Brutta si dipinge, perciò che l’operazioni del maligno sono bruttissime, e fuggite da ogni conversazione politica, e civile. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
