| Parole chiave | Vestito rosso, ghirlanda di rose, gelsomini, garofani, fiori, segno della vergine, cestella, pere, prugne, moscatello, fichi, noci, mandorle. |
| Genere | Uomo |
| Attributi | Giovane di aspetto fiero, vestito rosso, è coronato da una ghirlanda di rose, gelsomini, garofani e altri fiori, tiene con la mano destra il segno della vergine, con la mano sinistra tiene una cesta. |
| Descrizione (Ripa 1644) |
Son habilliment est de couleur de seu, et sa guirlande de roses de damas, de iasmins, et d’autres femblables fleures, qui neissent en cette saison-là. Il tient de la main droite la Signe de la Vierge, et de la gauche une tasse remplie de fruits convenables à la saison. |
| Descrizione edizione italiana di riferimento (Ripa 1603) |
Giovane di fiero aspetto, vestito di color fiammeggiante, sarà coronato d’una ghirlanda di rose damaschine, gelsomini di Catalogna, garofani d’India, e altri fiori, che la stagione apporta, terrà con la destra mano il segno della Vergine e con la sinistra una cestella piena di pere di più forti, prugne, moscatello, fichi, noci, e mandorle mature. |
ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI
