Mesi: Agosto 1644

Parole chiave Vestito rosso, ghirlanda di rose, gelsomini, garofani, fiori, segno della vergine, cestella, pere, prugne, moscatello, fichi, noci, mandorle.
Genere Uomo
Attributi Giovane di aspetto fiero, vestito rosso, è coronato da una ghirlanda di rose, gelsomini, garofani e altri fiori, tiene con la mano destra il segno della vergine, con la mano sinistra tiene una cesta.
Descrizione
(Ripa 1644)
Son habilliment est de couleur de seu, et sa guirlande de roses de damas, de iasmins, et d’autres femblables fleures, qui neissent en cette saison-là. Il tient de la main droite la Signe de la Vierge, et de la gauche une tasse remplie de fruits convenables à la saison.
Descrizione
edizione italiana
di riferimento
(Ripa 1603)
Giovane di fiero aspetto, vestito di color fiammeggiante, sarà coronato d’una ghirlanda di rose damaschine, gelsomini di Catalogna, garofani d’India, e altri fiori, che la stagione apporta, terrà con la destra mano il segno della Vergine e con la sinistra una cestella piena di pere di più forti, prugne, moscatello, fichi, noci, e mandorle mature.

ILLUSTRAZIONI NELLE EDIZIONI